K E Z Z .org
Calendar
April 2008
  • M
  • T
  • W
  • T
  • F
  • S
  • S
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  •  
  •  
  •  
  •  

Language
        

RSS Subscription
News   Blog   Comment
Recent posts
Recent answers
  • StephE - 2014/06/15
  • Je dis que si j'avais été à ta place, "à raison de 15 kg de plus...
     
  • kezz - 2014/06/03
  • Merci pour ton message Romain! Mais pour la valse on en rediscutera...
     
  • Romain - 2014/06/01
  • Content d'avoir des bonnes nouvelles ! Tu pourras même presque...
     
  • kezz - 2014/06/01
  • Oui c'est bien cool de pouvoir se déplacer sur deux jambes "presque"...
     
  • Kezz's blog
  • previous next
 
2 April 2008 - Hanami morbide

Je dois dire que ce que j'ai vu hier soir m'a quand même passablement frappé! J'étais allé boire un verre avec des amis Suisses de passage au Japon et comme l'heure du shuuden (終電 - dernier train) arrivait gentiment, le chemin le plus rapide jusqu'à la gare se trouvait être la route qui passe au milieu du cimetière de Yanaka. Après avoir vérifié qu'elle n'était pas trop "glauque" - ça ne me dérange pas plus que ça de me promener dans un cimetière de nuit mais s'il y a des lampadaires allumés le long du chemin, ça ne peut que réconforter les demoiselles qui nous accompagnent - et comme c'était le cas, que la route bordée de cerisiers en fleur était bien éclairée, nous nous sommes engagés sur le chemin du retour.
Jusque la, rien de bien spécial: il faisait frais, le ciel était dégagé et les sakura étaient tout simplment magnifiques, éclairés par la lumière des lampadaires. Par contre, quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'ai vu des gens qui faisaient des hanami dans le cimetière, assis sur leur bâche bleue, posée entre les tombes! Je pense être une personne très ouverte mais j'ai quand même trouvé cela un peu déplacé. Ce n'est pas la célébration d'un événement qui m'a dérangé en elle-même mais, si vous avez déjà assisté à un hanami, vous savez sûrement dans quel état les gens finissent en général, et à mon humble avis, un cimetière n'est pas le lieu le plus adéquat pour finir bourré, voire même pour vomir dans tous les coins!
Ça fera en tout cas un souvenir de plus du Japon

previous next
Theme : japon tradition | Comments (6)

Comment from Stéphane E   (2008/06/05 19:32:59)
Mais euh, on parle pas tous japonnais non mais. C'est quoi un Hanami ?
j'en déduis que ça doit être :
- pic-nic ?
- fête alcoolisée ?
- grillade ?
- truc du genre ?
Comment from kezz   (2008/06/06 00:49:06)
Ahhh Stéph.. Alors là je suis déçu, mais déçu tu peux pas savoir!! Si tu avais mieux suivit toutes mes péripéties nippones, tu saurais exactement ce qu'est un hanami! Bon, comme tu as assez bien deviné ce que c'était, ça t'évitera de subir la colère du kezz (qui est terrible, si si, tout le monde le sait et tout le monde frissonne rien qu'à l'idée qu'elle s'abatte un jour sur eux). Bon, comme punition tu seras quand même obligé de regarder les deux pages suivantes: la première où tu trouveras une explication plus détaillée de ce qu'est un hanami ainsi que des photos sympas et la deuxième où il y a juste des photos sympas Tu vois que la punition n'est pas très sévère par rapport à ton crime!
Je sais, je sais, je suis d'une magnanimité presque insolente, tant je fais preuve de clémence envers les voyous de ton genre lol
Allez, bonne visite
Comment from Ste   (2008/06/06 06:13:37)
Mouais... n'empêche que tu m'as quand même puni ! ;o)
Je suis trop fier de moi comme j'ai deviné les mots lol... je suis sûrs que je serai bon pour le japonais...
Tu vois, 6 ans après ma visite au japon (oui déjà), je me souviens de :
- Sumimasen, Tole wo doko des ka ?
- hidali, mingi
- ni san loko (le numéro de ma chambre, même que je sais plus ce que c'est ;o) 423 non ?)
- l'inoubliable ketaï
- le itadakimas
- le kampai qui va avec
- le okonomiaki qu'on a mangé (après les gyozas du musée)
- et surtout... le nato !
- l'eki de shibuai pour voir les shibuia girls
Bref... suis sûr par contre que l'orthographe avec les lettres de notre alphabet a trucidé la vraie prononciation... et en plus y a quand même 6 ans entre 2 et que je suis resté que 4 jours ;o))))
Pfiouuu
Salutation, et comme je sais pas quand tu lira je dis :
Ohaio gozaimas, Konichuwa et Kombawa.
Arigato.
Comment from kezz   (2008/06/10 03:00:47)
C'est vrai qu'il y a de quoi être fier quand on pense que tu n'es resté que quelques jours ici !
Par contre j'ai failli me pisser parmi en lisant tes mots japonais tellement c'était drôle Il y a pas mal de mots qui sont tout justes, mais tous les autres sont très légèrement faux. Mais pas trop, juste assez pour qu'on arrive à bien comprendre le sens quand même et c'est ça qui fait que c'est mort de rire !
Il faut que tu reviennes une fois par ici pour remettre à jour ton vocabulaire
Comment from Ste   (2008/06/11 06:53:42)
Ah ben j'ai bien pensé que tu te pisserais dessus au Toilé.
Bon c'est les quels les presque juste pas tout a fait faux ?
Comment from kezz   (2008/06/14 15:58:08)
Désolé, un peu stress cette semaine... pas eu le temps de répondre avant! Alors voici la correction (les "L" sont en fait tous des "R" qui se prononcent "L", je corrige ça aussi mais c'est pas de ces fautes là dont je parlais
J'en profite aussi pour mettre la traduction, ça peut-être pratique de savoir ces quelques mots/phrases lors d'un séjour au Japon.

- sumimasen, toire ha doko desu ka ? (すみません、トイレはどこですか?- Excusez moi, où sont les toilettes?)
- hidari, migi (左、右 - gauche, droite)
- ni san roku (2 3 6)
- ketai (携帯 - (téléphone) portable)
- itadakimasu (いただきます - ce dit en lieu et place du "Bon appétit")
- kampai (乾杯 - santé)
- okonomiyaki, gyoza (お好み焼き、餃子 - heuu... okonomiyaki et gyoza)
- natto (納豆 - pareil... natto)
- shibuya eki (渋谷駅 - gare de Shibuya)

Et voila, le compte est bon. A+
Reply to 2 April 2008's blog
 
Name :
Security :
0d3c3
Reply :